Ensino de ciências e matemática bilíngue - inglês / português
Energia nuclear
A energia nuclear tem sido alvo de muitas críticas, devido principalmente aos problemas de armazenamento dos lixos radioativos e também devido ao risco de acidente.
Embora o risco de acidente seja bastante reduzido, as consequências podem ser muito graves. O acidente em Chernobyl (Ucrânia 1986) foi uma terrível amostra do que pode acontecer e da facilidade com que a radioatividade fatal pode espalhar-se pelo planeta.
Apesar destes inconvenientes, a energia nuclear apresenta vantagens de modo que ela estabeleceu-se como uma importante fonte de energia no nosso planeta. Na ocasião da crise do petróleo em 1973, a França investiu de maneira massiva nesta forma de energia, pois os combustíveis fósseis tornaram-se caros e havia a ameaça de faltarem no mercado. Hoje em dia a energia nuclear continua sendo a principal componente da matriz energética da França.
Hoje em dia existem outros problemas que favorecem o uso da energia nuclear, principalmente a questão das emissões de gases de efeito estufa e gases que causam chuva ácida, que ocorre em usinas termoelétricas convencionais alimentadas por carvão, gás ou óleo diesel.
Para aprender sobre energia nuclear eu te direcionarei para meu artigo em inglês, escrito de maneira bastante simples onde a maioria das palavras é similar àquela em português. Caso tenha dificuldade favor comentar, no pé da página. Ofereço aqui um glossário com as palavras desse artigo que podem ser mais difíceis e traduzir:
amounts - quantidades
Chemical - química
changes - mudanças
stronger -mais forte
employed for this purpose - empregado para esse propósito
split - partir-se (quebrar)
chain reaction - reação em cadeia
fuel - combustível
throughout - durante
stardust - poeira estelar
research - pesquisa
magnetic fields - campos magnéticos
acid rain - chuva ácida
nuclear waste - lixo nuclear
binding energy - energia de ligação (química ou nuclear)
Ir para o artigo completo em inglês